Деэтимологизация слов

В процессе развития языка нередко случается так, что слово теряет «родственные» связи с однокоренными словами и обособляется. Оно становится этимологически изолированным. Это явление называется деэтимологизацией слова. Например, слово мешок этимологически родственно слову мех (отсюда можно сделать вывод, из чего были мешки в глубокой древности).Read more

by Ирина

Задумаемся о возникновении слов

Задумаемся о возникновении слов.

Способы?

Первый. Самый редкий. Кто-то что-то придумал, связав конструкции родной речи с отзвуками чужой. Так возник, например, Чапеков «робот».

Второй. Применяется чаще. Обращаемся к мудрым истокам древности: латыни и греческому. Берём корневую основу близкого понятия, обрабатываем его резцом и кистью (правилами родного языка) и вот оно — «пассионарность» или «гомеотелевтон». На сём стоит почти вся наука, и особенно незыблемо — медицина и фармацевтика.

Третий. В современности наиболее частый. Берём звучное английское слово и воспроизводим его так, как оно у них пишется. Или произносится. Без воляпюков и эскапад — буква в букву — копейка в копейку.Read more

by Ирина

Поле или нива?

В «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова указано:

« Поле — безлесная равнина, ровное, обширное пространство»,

В том же словаре существует и обозначение нивы:

«Поле, возделанное для посевов».Read more

by Ирина

Год —лето

Возьмем еще три слова: время, год и погода. В древнерусском языке слово лето (буквально «период дождей» — от лить) употреблялось в значении «год». От лето и получилось летопись — запись по годам.Read more

by Ирина

Орать

Советский Союз передал в дар Организации Объединенных Наций скульптуру работы советского художника Вучетича «Перекуем мечи на орала». Статуя изображает юношу, кующего плуг из меча. Она поставлена в парке Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Read more

by Ирина

Неуклюжий —набекрень

Разберем слова неуклюжий, нельзя, ненастье, набекрень. Все они стали в современном русском языке выражать отрицательные понятия:

Нельзя противопоставляется можно.

Неуклюжий — ловкому.Read more

by Ирина

Латинские слова

В V веке н. э. распалась гигантская Западно-Римская империя, много веков господствовавшая почти над всем пространством современной Европы. Завоеватели исчезли, но язык, столько лет преобладавший в этих странах, остался. Он в основном и составил базу французского, испанского, итальянского и отчасти английского и немецкого языков.Read more

by Ирина

Микро

И вот еще новые слова: микроб, микроскоп, микрон, микрофон и многие другие - образовались от греческого макрос - маленький. А в Греции так зовут детей.Read more

by Ирина

Куриный бог.

Бывали ли вы в детстве на море? Собирали вы камешки? Наверное, находили необычный камешек с дырочкой посередине? Может, даже на шею вешали? А, может быть, и по сей день хранится этот амулет у вас дома? Помните, как он называется?
Да, речь идёт о курином боге.Read more

by Ирина